業界最大手が外税方式へ移行

このところ明るい話題の少ない翻訳業界に朗報です。業界最大手の翻訳会社、翻訳センターさんが、翻訳者への支払いを内税から外税に移行すると決めたそうです。来年4月に消費税が5％から8％へあがりますが、翻訳センターさんについては、その際、消費税アップ分が正しく処理されることになります。

この件、私は知り合いの翻訳者、複数名から聞きましたし（私は翻訳センターさんと取引がないのでお知らせメールをもらっていない）、翻訳センターの社長さんにも確認してあります。

「JTF翻訳祭2013参加レポート」の交流パーティー関係で「会長には、翻訳者への支払を外税に移行された件でお礼を言っておきました」と書いていますが、実はこれが、この記事で取りあげた件です。JTFの東会長は翻訳センターさんの社長ですから。

この動き、翻訳者にとってはありがたい話ですよね。個別に交渉する必要がなくなったわけですから。

業界最大手が動いてくれたわけで、ここは、ほかにも追随するところが出てくれることを期待しましょう。

消費税アップ分を正しく処理しないと法令遵守という面で問題になります。消費税アップについては、全体の計算で1円でも切り捨てる処理をしたら法律違反だと、公正取引委員会のガイドラインに記されていますから。でも、翻訳業界だと、たぶん、ちゃんとやらないところが大半なんですよね。