アップルの新OSは「ライオン」

アップルの新しいOS、"Lion"の日本語表記は「ライオン」のようです。

「Apple、6月6日（月）の基調講演で次世代のソフトウェアを発表」

このふたつ前の"Leopard"が豹という意味ではおそらくもっとも日本語に定着している「レオパード」ではなく原音に近い「レパード」となっていたので、今度の"Lion"は日本語に定着した「ライオン」かそれとも原音に近い「ライアン」か、どちらになるのだろうと、「『スティーブ・ジョブズ 驚異のプレゼン』－誤訳の指摘」のコメント欄に書いていたのですが。さすがに「ライオン」ほどしっかり日本語に定着していると、原音に近い「ライアン」にはしないということなのでしょうね。