翻訳通信100号記念セミナー－関西編

先日、「翻訳通信100号記念セミナー・パーティ」で紹介したイベントの関西版が9月18日（土）、西宮で行われます。

関西セミナーは山岡さんの講演のあと、シンポジウムが開かれるとのことです。これはこれでおもしろそうで、できたら行きたいと思っていたのですが、残念ながらいろいろあって私は断念せざるをえませんでした。

関西方面の方で興味のある方はどうぞ。

そうだ。翻訳通信とはなんぞやという方がおられましたら、翻訳通信　ネット版にバックナンバーがありますから、ぜひ、読んでみてください。

以下、関西セミナーの案内です。

＝＝＝＝＝「翻訳通信」100号記念関西セミナーのご案内＝＝＝＝

日時：2010年9月18日（土）午後1時30分開場、1時50分開始、5時終了
場所：西宮市大学交流センター（阪急西宮北口駅より北東に徒歩2分、ACTA西宮
東館6階）　　http://www.nishi.or.jp/~daigaku/info/index.html
会費：200円（当日徴収）
主催：関西ＩＴ研および「翻訳通信」編集部
※本セミナーは関西ＩＴ研（aka 関西通訳翻訳理論および教授法研究会）の第３
回研究会を兼ねて開催されます。

プログラム（以下、敬称略）

午後 1:50　開会挨拶
午後 2:00～2:45　講演
　講演者：山岡洋一
　演題：出版翻訳に広がる可能性
　概要：出版不況といわれるいま、出版翻訳には逆に過去になかったほど可能性
が広がっている。出版社も読者も、斬新なスタイルの翻訳を受け入れるようになっ
たからだ。この機会を活かすよう、若手の翻訳者と翻訳学習者に呼び掛けたい。
午後 3:00～5:00　シンポジウム
　テーマ: これからの「翻訳教育」について考える～翻訳教育の目的と方法論
　指定討論者（各15分づつの問題提起のあと休憩をはさんでディスカッション）
　　藤濤文子（神戸大学）、田邊希久子（神戸女学院大学）、山岡洋一（翻訳者）
ほか。
　ディスカッションと質疑応答（約60分）
総合司会：染谷泰正（関西大学）

午後 5:30～8:00 懇親会
※懇親会に参加を希望される方は、以下の「参加申込書」にその旨、明記してい
ただくようお願いします（先着20名）。

参加申し込み：以下の「参加申込書」に必要事項を記入の上、送信してください。
http://someya-net.com/104-IT_Kansai_Initiative/YamaokaSeminar2010/YamaokaSeminar2010_application.html

なお、先着50名で締め切らせていただきますので、ご了承ください。