ツール・ド・おきなわ2024番外編

■初ブルーシール

瀬長島ウミカジテラスにて。沖縄にはもう二桁回数来ているのに、ブルーシールを食べたことなかったのよね(^^;)

■那覇空港は戦闘機も使う

戦闘機のときは音がすごい。エンジンの出力がまるで違うからだろうな。あと、離陸の滑走距離が短いのもすごい。すさまじい加速なんだろうなぁ。

続きを読む "ツール・ド・おきなわ2024番外編"

お仕事の準備～

ホテルに戻り、お風呂を入れているあいだに仕事環境をセットアップ。シュラバってるので、フル装備を持ってきた(^^;)

夜は飲み歩き(^^;)

■翻訳祭の懇親会

地方都市の開催でこれだけ集まるのはすごい。昔、大阪でやったとき人数が集まらなくて苦労してるのを見たもんなぁ。それにしても、理事を退任し、産業翻訳の世界から離れてだいぶたつので、知らない顔が増えた。世代交代しているということで、いいことなんだと思う。

■会場には地酒がずらり

そらそうだよね～。3種類くらい、味見をさせてもらった。

懇親会後は、地ビールのお店に(^^;)　いや、まあ、2泊しかしないのでチャンスは外せない。近くに2軒あるんだもん。実はこのために、懇親会ではあまり飲まないようにしていた(^^;)

■ビールはフライトで少しずつ

続きを読む "夜は飲み歩き(^^;)"

2024北欧旅行――メモ

次回の海外旅行に向けたメモ。

■SIM

SIMはテザリングを許すものと許さないものがある。今回買っていったのは（安いのを選んだからか）テザリングを許さないものだった。そのため、パソコンは宿などwifiが使えるところでしかネットにつなげなかった。かつ、オールボーのホテルはwifiの電波が弱くてぶつぶつ切れるので使い物にならなったり。

家族で旅する場合、大半はスマホさえ使えればいいと思うが、１枚くらいはテザリングを許すものにするか、ポケットwifiも持っていくかしたほうがいいかもしれない。

また、今回、SIMはデータ通信のみで電話は使えないものとした。そのほうが安いし、家族内ならLINE通話やFaceTimeなどネット経由で通話ができるからだ。ただ、後述するように、電話番号がないと困るケースもあるので、１台くらい、電話対応のSIMにすべきなのかもしれない。電話番号がないと困るときだけ日本の番号にローミングでアクセスするでもいいのかもしれないが。

続きを読む "2024北欧旅行――メモ"

2024北欧旅行――戦敗品の数々

買物にはあまり興味のない我が家だが、それでも、多少はあれこれ買ってくる。今回は、ここのところしばらく海外暮らしになっている長男に頼まれ、カップラーメンなどを日本から持って行った分の隙間が埋まるくらいには……って、その隙間は、ドジャースの試合を見にいって買った大谷グッズとかを持って帰ってくれって言われ、大半が埋まっちゃったんだけど、ね(--;)

■ベルゲンで買った服

ズボンはトレッキング用。熱気抜きのチャックが付いている。薄手で小さくたためるので、自転車の合宿などに便利かなと思って。ズボンに載っているのはノルウェーセーター柄のＴシャツで、おもしろいと思ってしまった。ダウンコートは7割引きだかの格安だったので、つい(^^;)

■ノルウェーの帽子とエコバッグ

今回、フラム博物館で帽子をなくしてしまった。それもあって、帽子を購入。同じ柄のエコバッグもあったので一緒に。

■リンゴンベリーのジャムとハチミツ

■その他ノルウェーもの

■オランダ、スキポール空港で買ったＴシャツと帽子

続きを読む "2024北欧旅行――戦敗品の数々"

2024北欧旅行――ベルゲン→東京

今日は東京に戻る日。パッキングで睡眠不足だけど、2～3時間は寝たかな。

朝７時、アパートのご主人が手配してくれたタクシーに乗る。

■十二分に大きいタクシーだった

アパートはBooking.com経由で予約していて、そちらからタクシーも予約できたのだが、ご主人が手配してくれたタクシーのほうがだいぶ安かった。

ベルゲンの空港では、セルフチェックイン機がエラーを吐いて荷物を預かってくれない。自転車も、オーバーサイズのカウンターに行くとKLMはまだオープンしてないと預かってくれない。

■タグは付けたんだけど……

お世話係が有人窓口をみつけてきて、そちらで預かってもらうことに。なんだけど、まずは、自転車積載の料金をもらってないとか言われる。成田でも似たようなことを言われたが、結局、払っていたことが確認されてそのまま預かってもらったって経緯がある。今回もそうだろうと「いや、払ってある」と押し返す。なんかぶつぶつ言っていたが、そのあといくら払えという話もなく処理が進んだので、たぶん、払ってあると確認が取れたのだろう。だったらそう言えよって話なんだけど。（最悪、二重払いでもしかたないとは思いはした。まさか自転車を置いて帰るわけにいかないので）

オーバーサイズの預けもなんかごちゃごちゃして時間がかかったが、最後はどうにかなったようだ。

荷物預けにずいぶんと時間を食ったので、急いでゲートに向かう。

続きを読む "2024北欧旅行――ベルゲン→東京"

2024北欧旅行――ベルゲン～フラム～ベルゲン

６時ごろに起きて、７時ごろから朝メシを食べ、８時にアパート前の埠頭からフラム行きの船に乗る。

■朝メシ

■船に乗る

■船内でそれなりのものを売っている

■ソーセージのベーコン巻き？？？

■私が買ったのはコレ

なにか買うつもりなどなかったのだけれど、大好きなチーズを使ったお菓子だったので、つい。

続きを読む "2024北欧旅行――ベルゲン～フラム～ベルゲン"

2024北欧旅行――ベルゲン

朝、起きるとベルゲン駅だった。夜行列車は移動の時間効率がいいよな。いや、私はよく寝れたのに対し、次男はあまり寝られなかったらしく、しんどいと言っていたりするけど。

■ベルゲン駅

■駅には荷物預けがあった

自転車のハードケースはでかすぎて無理だろうけど。

ベルゲンの宿、Apartment with Beautiful View to Bryggenのご主人が駅まで来てくれていた。アーリーチェックインが可能なら助かると伝えてあったのだが、この日チェックアウトする人がいるのでアーリーチェックインは無理だが、チェックインまで荷物を預かってくれるという。

というわけで、身軽になってから、駅前のZander Kホテルで朝食。夜行列車で着いた人には割引き価格で提供してくれるというのだ。

■夜行列車のチケットとその説明

ホテルに入り、フロントに「朝食をとりたいのだが……」と言うと、あっちからレストランに入れと言われ、そのとおりにすると……どうも、勝手に席について勝手に食べる形式のようだ。いやいやいや、それでいいんか？　ウチら、お金払ってないぞ。

まあ、とりあえず、席についてあれこれ取ってきて食べることにした。お金はあとで払いに行けばいいだろう。

■ホテルで朝食

ゆ～っくり、た～っぷり食べ、フロントに寄って支払いをすませてから（あのまま立ち去っても気づかれないぞ。いいんか？　そんなんで）、駅隣の市立図書館をのぞきに行く。

続きを読む "2024北欧旅行――ベルゲン"

2024北欧旅行――オスロ

朝8時半ごろホテルで朝食。昨日、お風呂に入ったからか、すごくよく寝られた。やっぱりお風呂はいいよなぁ。

■朝食

今日は夜行列車でベルゲンに移動するので、朝、ホテルをチェックアウトして荷物を預け、オスロ観光をする。ところが、ホテルを出る回転ドアで、回転に合わせて歩くのがしんどいほど足の調子がよくない。今日も一日よく歩く予定なので心配だ。

市庁舎前のピアまで歩き、フェリーでフラム号博物館へ。

■フラム号博物館

あちこちの説明がスクリーンになっていて、言語が選べるし、日本語も用意されている。30年以上前に新婚旅行で来たときに比べてずいぶんと進化しているなぁ。なかには意味不明な日本語になっていて、英語版を読んだものもあるにはあるけど。

■フラム号船首は補強されている

続きを読む "2024北欧旅行――オスロ"

2024北欧旅行――オールボー（デンマーク）→オスロ（ノルウェー）

UCI Gran Fondo世界選手権後は、何日か、家族で北欧旅行をする。自転車という大荷物があるので移動はなるべく少なく、オスロとベルゲンの２都市とした。

朝6時にオールボー空港へ。オールボー→オスロは直行便もあるのだが、予約した時点ですでに自転車積載の予約が満杯とのことで、オールボー→コペンハーゲン→オスロの乗り継ぎとなった。

■朝のオールボー空港

今朝のオールボー空港は自転車ケースを持った人がいっぱい。そして、その中に、私と同じメーカー、同じモデル、同じ色のハードケースを持っている人がいた。初めてだ～。

■セキュリティをくぐるとお店がいっぱい

■トランジットのコペンハーゲンで朝メシ

■これは欲しいかも(^^;)

続きを読む "2024北欧旅行――オールボー（デンマーク）→オスロ（ノルウェー）"