金沢から帰ってくるとき、金沢駅でこれしかみつけられなかった。
■金沢百万石ビール（ペールエールとコシヒカリエール）
パッケージが安曇野浪漫とか信州浪漫とかの地雷地ビールに似ているので一瞬、手が止まったが、醸造所をチェックして大丈夫らしいと買ってみた。
ペールエールもコシヒカリエールもすっきり系。特にコシヒカリエールはそう。まあ、お米を使ってますってやつはそっち系だよね。
ペールエールは「手づくり麦芽のうま味がダイレクトに味わえる」「香ばしい香りもありつつ後味はキレがある」とのことなんだけど、私の好みとは方向性が違う。いや、まあ、ペールエールなんだから当然なんだけど、さ。
それぞれにおいしいのはおいしいけど、リピートはしなくていいかな。
嫁さんが出勤していると、急に残業とかなるおそれがあって、怖くてなかなか予約ができないのだけれど、今回はお休みが早めに決まったので、予約することができた(^^)v
■ワインにしてみた
ここはワイン推しなので。重くてしっかりした赤ワインとお願いしたらこれが出てきた。めっちゃ重いわけではないけど、かなりしっかり濃厚でおいしかった。当然、ひとりでは飲みきれないので、残った分は持ち帰る。
■おつまみ6種盛り
あいかわらず、どう数えれば6種なのかわからない。多い分には、我々にはいいけどさ。こんだけたっぷりなら、もうちょっと高くしてもいいとは思うよ、うん。
■メインは珍しくブタ
ついつい、ラムとかに走ってしまうので、ブタを頼むのは珍しい。
もう少しして嫁さんが定年退職したら、気軽に来れるようになるだろうなぁ。楽しみだ。
日曜日は、朝からツール・ド・おきなわに向けて房総練。
■房総練
順調にしあがっている手応えがある。いい感じだ。
夜は言葉を扱う哲学者さんの新刊を記念したセミナーが三鷹の書店であり、知り合いの校正さんも登壇されるとのことで聞きに行くことにした。トレーニングライドをした上で哲学者の話を聞くって、寝るんじゃないかと心配ではあるけれど(^^;)
と、言いつつ、せっかく三鷹で降りるならと、セミナー会場のそばにあったブルワリーで軽く１杯。
ペールエールならこんなもんかと思わないでもないが、それにしても、ちょっと全体にぼんやりしたイメージだなぁ。でも、ほかに食指が動くスタイル、なかったのよね。
お店というかなんというかは、基本的に立ち飲みに近いもの。ゆっくりする雰囲気でもないし、ビールそのものもいまいちぴんとこないしで、リピートはなさそうだ。
このあとのセミナーは話がおもしろくて、眠くなるかもという心配は不要だった。
私の出番は午前だったので、お昼は知り合いと３人、金沢駅まで戻ってクラフトビールのお店へ。オリエンタルブルーイングという醸造所の直営店らしい。
■フライトで軽く（永遠、金澤ブランカ、SUNSET、加賀棒茶スタウト）
永遠（とわ）は、８周年記念の一品らしい。小麦を使ったウィートエールなので軽めの味わい。最初に少し飲むなら悪くないけど、個人的には、ちょっと物足りない。
金澤ブランカも小麦を使ったウィートエール。白ワインに近い風味、かな。
SUNSETはHazy IPAらしく、苦味抑えめ、香りたっぷりのジューシー。
加賀棒茶スタウトはあっさり気味。加賀棒茶が負けないように、なのかな。それにしても、昨日の加賀棒茶エールといいこの加賀棒茶スタウトといい、けっこういい感じなのは、加賀棒茶がビールに合うということなのか。
■〆にピザ
ここのビールも、奇をてらわず基本に忠実に、まじめに作っているという感じ。私としては、好感の持てるものが多い。一般向けの味作りで、少し物足りないところはあるけれども。
■翻訳祭の懇親会
地方都市の開催でこれだけ集まるのはすごい。昔、大阪でやったとき人数が集まらなくて苦労してるのを見たもんなぁ。それにしても、理事を退任し、産業翻訳の世界から離れてだいぶたつので、知らない顔が増えた。世代交代しているということで、いいことなんだと思う。
■会場には地酒がずらり
そらそうだよね～。3種類くらい、味見をさせてもらった。
懇親会後は、地ビールのお店に(^^;) いや、まあ、2泊しかしないのでチャンスは外せない。近くに2軒あるんだもん。実はこのために、懇親会ではあまり飲まないようにしていた(^^;)
■ビールはフライトで少しずつ
もともとはこの仕事まで山にいて、山から自転車も積んで車で金沢に行こうとか思っていたのだけれど、ネコ介護だなんだで山は早くに撤収したので、東京から新幹線で金沢に行くことにした。また、この夏がネコ介護と殺人的な暑さとで仕事が滞り、かなりひどいことになっているので、ついでにどうこうはせず、とにかく仕事だけしてくる予定。
と言いつつ、チャンスがあればそこはそれということで……
■お昼＠新幹線車内
東京駅地下のお店（基本的には日本酒のお店っぽい）に東京駅ビールなるものがあったりするのだ。上面発酵の代表的なエールとのこと。一般向けを意識しているのか、ちょっとあっさり気味だけど、これなら悪くないなぁと思える。買って帰ろうとまでは思わないけど、こうして、東京駅から新幹線に乗るとき、飲んでいいなら、これ買って乗ろうと十分に思えるくらいにはいい。
ちなみに、つまみは、ビールを買ったお店のほぼ向かいにあった中華系お惣菜屋さんのもの。
お仕事は日本翻訳連盟の翻訳祭で話すってやつ。といっても、私の出番は明日午前なので、今日は、基調講演を聴いて懇親会に出るくらい。
■基調講演後の書籍販売とサイン会
基調講演は、今年初めに第170回芥川龍之介賞を受賞した作家の九段理江さん。
大昔にも翻訳祭の基調講演に作家さんが登壇したことがあるのだけれど、その話がつまらなかったというか、翻訳関係者にどういう関係があるのかわからずクビをひねったこともあり、実は、ちょっと警戒していた。
でも今回はいろいろとおもしろく聞くことができた。
バイクを取りに行ったついでに栗も買ってきたので、今年2度目の栗ごはん(*^o^*)
大小、いや、大・特大の2種類が売られていたので、特大にしてみた。こっちのが高いんだけど、どうかなと思って。結果は大成功だったんじゃないかな。すごくおいしかった。いや、大でも同じくらいおいしかったのかもしれないけど、さ。
フェリシモのサブスクで知らないブルワリーのもけっこう届いたりした関係で、ふと、私が知らないアルトもあるかもと調べてみたら、けっこうあった（そらそうだろう）。というわけで、たまたま楽天がスーパーセールだったというのもあり、アルトを4種類買ってみることにした。
今年は変な具合に山を撤収したので、バイクが置きっぱなし。そのまま冬を越させたらあちこちおかしくなるのはまちがいないので、寒くなる前にと取りに行ってきた。仕事がシュラバってて、そんな暇ないんだけど、そうも言っていられない。
■山は秋になっていた
バイクでも買って帰ってこれるものをアングーテさんから。
■リンゴのタルトカンパーニュとポンム・オ・フー
どちらも季節限定品(*^o^*) ポンム・オ・フーはいわゆる焼きリンゴ、ね。どちらもおいしゅうございました。
■米麦酒
「吟醸酒の香り」といううたい文句どおり、そっち系の香りがする。悪くない。悪くないんだけど、吟醸香が欲しければ吟醸酒を飲むなと思ってしまった(^^;)
■レッドエール
「芳醇美味」というほどかと思わないでもないが、方向性はたしかにそちら。できも悪くない。次回また行くことがあったら、これはリピートしてもいいな。
月曜日までの3連休で合宿は終了、解散したけど、私はもう1泊し、体を休めてから家に戻る。疲れた状態で渋滞にはまったら居眠り運転しそうなので。
■空いた時間はお仕事
■ホテルはα1なるところ
ホテル自体は悪くなかった。ただ、いわきの駅近くだからか、駐車場が午後3時から朝10時だかまで。その間も置きっぱなしにするとそれなりの金額がかかる。というわけで、ホテル横の駐車場とホテル前の駐車場（12時間800円）をいったりきたり。ちょっとめんどいかな。
飲みに行ったのは、いわき駅ビルのホップジャパンタップルーム。阿武隈高原にあるブルワリーらしい。今日の夜はここのつもりだったのだけれど、なんと、立ち飲みだった。なので、晩飯前に軽く飲むだけ飲もうかと。
■1杯目はSession hazy pale aleのGold
「ホップによる強烈なトロピカル・シトラスアロマ、マウスフィールはとてもシルキー」とのこと。メニューの表示では重めになっていたけど、むしろ軽いよな。ホップ由来の香りは強い。1杯目にはぴったりだったかも。
土日月（10月12日～14日）の3連休はスマートコーチングのいわき合宿に参加して、100km、150km、100kmと走り込んできた。三日目でも20分くらいの上りがタレずに上れているので、かなりいい感じに仕上がってきているようだ。
合宿で言われたこと、学んだこと、確認したことなど、ポイントだけまとめておく。
■親指・人差し指は緩める
■目線
■集団内では足を止めない（←いつも言われてる）
■下ハンのダンシング（←これから練習していく）
今日は珍しく新規開拓で、嫁さんとふたり、炭火炉端焼きのお店。来年からは、けっこうこういうお店に来れるようになるはずなので、少しずつ新規開拓もしていこうかと。
基本がつまみがだからか、味が少し濃いめ。たまに来るなら許容範囲だろう。
よなよなエールの宴（↓）、先月の末に申しこんでみたんだけど、落選した。
グループで来る人が多そうで、ひとりで行くのはどうなんだろうと思わないでもないので、正直なところ、あんまり残念でもない。でも、当たれば行ってたけど(^^;)
珍しくなつきがごめん寝をした。
■ごめん寝なつき
なつきはたいがい横倒しで死んだように寝るんだけどな。そういえば、うちの子でごめん寝は珍しい。よく香箱組んで寝ていたかりんも、ごめん寝はしなかったもんな。
今日は栗ご飯。週末に山から買ってきた栗で。むくのにびっちり1時間半かかったけど、これはやっぱりね～。年に一度や二度はなんとかしないと。
やっぱりおいしいわ。炭水化物定食になりがちなので、体重コントロール的には要注意なんだけど(^^;)
最近のコメント