ヨーロッパ映画の円盤は音が狂っていることが多い？

SNSで流れてきて知った。マジか。映像の規格が欧州と日本で違うのだが、その違いをきちんと吸収しないで製品化されていることが多いらしい。そういう粗いことをすると、半音くらい音が高くなる、と。俳優さんの声は半音違っても、まあ、いいかもしれないが、BGMとかも当然に狂うし、それこそ、音楽ものとかだったら悲惨としかいいようがない。

■ヨーロッパ映画の日本版DVDは音程が変わっちゃってる！！

廉価版の円盤とかは要注意かも。まあ、今後は配信ですませることが増えていくので、実質、あまり問題にはならないのかもしれないが……。