世の中、狭い

つい先日、ニフティのフォーラム時代からと今の仕事関係では一番旧い知り合いの一人から仕事の紹介がありました。数学系など理系の出版翻訳をしている人で、回ってきたのも講談社のブルーバックスから出る予定の統計学入門書。内容が内容ですから、たぶん、やって欲しいと打診を受けたけどスケジュールが当面一杯で受けられず、じゃあ、誰か紹介してもらえませんかと言われて私が浮かんだのではないかと思います。

編集さんと打ち合わせて私がやる話になり……そんな話を家でしていたわけです。

一方、にこばっかいのクラスメートのお家でお世話係が仲の良いお母さんがおられるのですが、その二人がいろいろとおしゃべりをしていたとき……

(お友だち)

書籍の翻訳をしている人なんだけど、ＸＸＸさんってご存じない？

(お世話係)

ＸＸＸ……何さん？

(お友だち)

ＸＸＸＹＹＹさん。

(お世話係)

ダンナが今度やる書籍の仕事が、たぶん、その人からの紹介。昔から知り合いみたい。でも何で？

(お友だち)

ダンナが大学時代の同級で……。

世の中、狭いですねぇ。